Translation

In diesen Bereichen können Sie mit unserer Kompetenz rechnen:

• Übersetzungen 
• Dolmetschen
• Lektorat
• Übersetzungsprojektmanagement

Wir sind spezialisiert:

• Technik (Elektrotechnik, Maschinenbau, Medizintechnik, Messtechnik, IT, Klimatechnik)
• Marketing / Werbung
• Internetseiten

Wir übersetzen für Sie:

• Kataloge
• Bedienungsanleitungen
• Online-Hilfen
• Internetseiten
• Software (Lokalisierungen)
• Verträge und Ausschreibungen
• Geschäftsberichte
• Produktpräsentationen
• Werbefilme und -broschüren

Sprechen Sie mit uns!
Ihren Ansprechpartner erfahren Sie hier.


Wir übersetzen nach Ihren Layout-Vorgaben, wie Sie es brauchen:
Word, Framemaker, Powerpoint, XML..
Unser Fachbereich Dokumentation unterstützt uns hier.


Wir beraten Sie:

Wenn Sie sich auf dem internationalen Markt erfolgreich präsentieren wollen, holen Sie sich unsere Unterstützung.
Wir passen Ihre Texte an die jeweiligen landesüblichen Gepflogenheiten an, wie z.B. bei Telefonnummern, alltagssprachlichen Redewendungen oder kulturellen Vorlieben. Wir sprechen dann von Lokalisierung.

Wir klären mit Ihnen, welche Abschnitte Ihrer Texte für Ihre ausländischen Kunden umformuliert werden sollten. Damit können Sie Zeit und Kosten reduzieren.