Качество

Мы работаем в соответствии с нормой DIN 2345, разработанной специально для переводческих услуг.

Являясь членом tekom, германским специализированным объединением технической коммуникации и информационного развития, мы постоянно находимся в курсе происходящего.

Качество перевода определяется следующими пунктами:

Компетентность наших переводчиков:

Мы работаем исключительно с

• дипломированными переводчиками
• переводчиками, сдавшими государственный экзамен в Германии
• опытными переводчиками, переводящими на их родной язык

Коллектив, состоящий из представителей различных национальностей, занимается реализацией Ваших проектов в нашем бюро в Эрлангене.
При этом мы работаем также с переводчиками, живущими в различных странах мира, что обеспечивает скорость и языковую актуальность переводов.

Наша организация рабочего процесса

• Мы выбираем наших переводчиков специально для проектов в зависимости от их знаний в области, в которой им предстоит работать, и опыта
  
• По принципу "Четыре глаза" каждый перевод проверяется вторым переводчиком
  
• Мы используем систему Translation-Memory (TMS, накопитель переводов). Мы применяем преимущественно Trados, и по желанию также Transit. Таким образом, мы обеспечиваем прозрачность и единство используемой терминалогии в Ваших документах
• Мы всегда придерживаемся указанных сроков
  
• Большое значение для нас имеет соблюдение конфиденциальности